Informativa sulla privacy
1) Introduzione e dati di contatto del responsabile
1.1 Siamo lieti che visitiate il nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse. Di seguito vi informiamo sul trattamento dei vostri dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati che possono essere utilizzati per identificarvi personalmente.
1.2 Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi della Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD), è Normrahmen AG, Bernstrasse 41, 3175 Flamatt, Svizzera, Tel.: +41 31 991 93 90, E-Mail: info@normrahmen.ch. Il responsabile del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che da sola o insieme ad altri decide sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali.
2) Raccolta dei dati durante la visita al nostro sito web
2.1 In caso di semplice utilizzo informativo del nostro sito web, ovvero se non vi registrate o non ci trasmettete informazioni in altro modo, raccogliamo solo quei dati che il vostro browser trasmette al nostro server (i cosiddetti “file di log del server”). Quando accedete al nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per mostrarvi il sito web:
- Il nostro sito web visitato
- Data e ora dell’accesso
- Quantità di dati inviati in byte
- Fonte/referente da cui siete giunti alla pagina
- Browser utilizzato
- Sistema operativo utilizzato
- Indirizzo IP utilizzato (eventualmente in forma anonimizzata)
I dati non vengono trasmessi o utilizzati in altro modo. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di esaminare successivamente i file di log del server se ci sono indicazioni concrete di un uso illegale.
2.2 Questo sito utilizza, per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al responsabile), una crittografia SSL o TLS. È possibile riconoscere una connessione criptata dalla stringa “https://” e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
3) Cookie
Per rendere più gradevole la visita al nostro sito web e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cookie, ovvero piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale. Alcuni di questi cookie vengono automaticamente cancellati dopo la chiusura del browser (“cookie di sessione”), altri rimangono più a lungo sul vostro dispositivo e consentono la memorizzazione delle impostazioni della pagina (“cookie persistenti”). In quest’ultimo caso potete trovare la durata della memorizzazione nella panoramica delle impostazioni dei cookie del vostro browser web.
Se mediante singoli cookie da noi utilizzati vengono trattati anche dati personali, tale trattamento avviene per l’esecuzione del contratto, in presenza di un consenso fornito o per tutelare il nostro legittimo interesse a una funzionalità ottimale del sito web nonché a una configurazione accessibile ed efficace della visita al sito.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e decidere singolarmente se accettarli oppure escluderne l'accettazione in determinati casi o in generale.
Si prega di notare che la mancata accettazione dei cookie potrebbe limitare la funzionalità del nostro sito web.
4) Contatto
Nell'ambito del contatto con noi (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail) vengono raccolti dati personali. Quali dati vengano raccolti nel caso del modulo di contatto sono indicati nel rispettivo modulo. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta e per la gestione tecnica correlata. I vostri dati vengono cancellati dopo l'elaborazione definitiva della vostra richiesta. Ciò avviene quando si può dedurre dalle circostanze che la questione in oggetto è stata definitivamente chiarita e non sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.
5) Trattamento dei dati in caso di apertura di un conto cliente e per l'esecuzione del contratto
I dati personali vengono raccolti e trattati quando ce li comunicate per l’esecuzione di un contratto o per l’apertura di un conto cliente. Quali dati vengano raccolti è visibile nei rispettivi moduli di inserimento. La cancellazione del vostro conto cliente è possibile in qualsiasi momento e può avvenire tramite un messaggio al nostro indirizzo. Memorizziamo e utilizziamo i dati da voi forniti per l’esecuzione del contratto. Dopo la cancellazione del conto cliente, i vostri dati vengono bloccati in conformità ai termini di conservazione previsti dalla normativa fiscale e commerciale e cancellati al termine di tali periodi, salvo che non possiamo dimostrare un interesse prevalente al trattamento ulteriore ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 LPD o una giustificazione prevista dalla legge.
6) Utilizzo dei vostri dati per la pubblicità diretta
6.1 Iscrizione alla nostra newsletter via e-mail
Fornendo i vostri dati personali, acconsentite all'utilizzo di tali dati per l'invio di newsletter.
Memorizziamo il vostro indirizzo IP comunicato dal provider di servizi Internet (ISP) nonché la data e l’ora dell’iscrizione, per poter rintracciare in un secondo momento un eventuale utilizzo improprio del vostro indirizzo e-mail. I dati raccolti durante l’iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente a fini di marketing tramite newsletter. Potete annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento tramite il link apposito nella newsletter o inviando una comunicazione a noi. Una volta effettuata la cancellazione, il vostro indirizzo e-mail viene immediatamente cancellato dalla nostra lista newsletter, salvo che non possiamo dimostrare un interesse prevalente al trattamento ulteriore ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 LPD o una giustificazione prevista dalla legge.
6.2 Invio della newsletter via e-mail a clienti esistenti
Se ci avete fornito il vostro indirizzo e-mail durante l’acquisto di beni o servizi, ci riserviamo il diritto di inviarvi regolarmente offerte relative a prodotti o servizi simili a quelli già acquistati, tramite e-mail. Non è necessario ottenere da voi un consenso separato a tale scopo. Il trattamento dei dati avviene pertanto esclusivamente sulla base del nostro legittimo interesse nella pubblicità diretta personalizzata. Se inizialmente vi siete opposti all’utilizzo del vostro indirizzo e-mail per questo scopo, non vi invieremo e-mail. Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento all’utilizzo del vostro indirizzo e-mail per i fini pubblicitari sopra indicati, con effetto per il futuro, inviando una comunicazione al responsabile indicato all'inizio. Per voi, ciò comporta solo i normali costi di trasmissione secondo le tariffe base. Dopo aver ricevuto la vostra opposizione, l’utilizzo dell’indirizzo e-mail a fini pubblicitari viene immediatamente sospeso.
6.3 MailChimp
L’invio delle nostre newsletter via e-mail avviene tramite questo fornitore: The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA
Sulla base del nostro legittimo interesse a un marketing di newsletter efficace e user-friendly, trasmettiamo i dati forniti durante l’iscrizione alla newsletter a questo fornitore affinché si occupi dell’invio della newsletter per nostro conto.
Con il vostro esplicito consenso, il fornitore esegue inoltre una valutazione statistica delle campagne di newsletter utilizzando web beacon o pixel di tracciamento nelle e-mail inviate, che possono misurare i tassi di apertura e interazioni specifiche con i contenuti della newsletter. Vengono raccolte e valutate anche informazioni sui dispositivi (ad es. ora di accesso, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo), ma non sono combinate con altri insiemi di dati.
Potete revocare il vostro consenso al tracciamento delle newsletter in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto per l’elaborazione degli ordini che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e vieta qualsiasi trasmissione non autorizzata a terzi.
Per la trasmissione dei dati negli USA, il fornitore fa riferimento alle clausole contrattuali standard dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che dovrebbero garantire il rispetto del livello di protezione dei dati svizzero.
6.4 Pubblicità tramite posta ordinaria
Sulla base del nostro legittimo interesse nella pubblicità diretta personalizzata, ci riserviamo il diritto di memorizzare il vostro nome e cognome, il vostro indirizzo postale e – nella misura in cui ci avete fornito tali informazioni aggiuntive nell’ambito del rapporto contrattuale – il vostro titolo, il grado accademico, l’anno di nascita e la qualifica, settore o ragione sociale e di utilizzarli per l’invio tramite posta ordinaria di offerte e informazioni sui nostri prodotti.
Potete opporvi in qualsiasi momento al salvataggio e all’utilizzo dei vostri dati per questo scopo inviandoci una comunicazione.
7) Trattamento dei dati per l’evasione degli ordini
7.1 I dati personali raccolti da noi vengono trasmessi, nell’ambito dell’esecuzione del contratto, all’azienda di trasporto incaricata della consegna, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna della merce. I vostri dati di pagamento vengono trasmessi all’istituto di credito incaricato dell’elaborazione del pagamento, nella misura in cui ciò sia necessario. Se per l’evasione dell’ordine utilizziamo fornitori di servizi particolari, lo specifichiamo esplicitamente di seguito.
7.2 Trasmissione dei dati personali ai fornitori di servizi di spedizione
- Post CH
Se la consegna della merce avviene tramite Post CH (Swiss Post AG, Svizzera, Wankdorfallee 4, 3030 Berna), trasmetteremo il vostro indirizzo e-mail a Post CH prima della consegna della merce al fine di coordinare una data di consegna e/o per informazioni sulla spedizione, se durante il processo di ordinazione avete dato il vostro esplicito consenso.-In caso contrario, per la consegna, trasmettiamo a Post CH solo il nome del destinatario e l’indirizzo di consegna. La trasmissione avviene solo nella misura in cui è necessaria per la fornitura dei prodotti. In questo caso non è possibile concordare preventivamente la data di consegna né ricevere informazioni sullo stato della spedizione da parte di Post CH.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro comunicandolo al responsabile sopra indicato o direttamente a Post CH.
7.3 Esecuzione di verifiche di solvibilità
- CRIF AG (Svizzera)
Se forniamo servizi in anticipo (ad es. consegna contro fattura), ci riserviamo il diritto di eseguire una verifica della solvibilità sulla base di procedure matematico-statistiche al fine di salvaguardare il nostro legittimo interesse all’accertamento della solvibilità dei nostri clienti. Trasmettiamo i dati personali necessari al fornitore di servizi seguente:
CRIF AG (Svizzera)
Hagenholzstrasse 81
8050 Zurigo
La relazione sulla solvibilità può includere valori probabilistici (“values di scoring”). Qualora tali valori entrino nel risultato della verifica di solvibilità, essi si basano su una procedura matematica, statistica e scientificamente riconosciuta. Nel calcolo confluiscono tra l’altro anche dati di indirizzo, ma non solo. Utilizziamo il risultato della verifica per decidere sulla creazione, esecuzione o cessazione di un rapporto contrattuale.
Potete opporvi a questo trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento tramite comunicazione al responsabile del trattamento dei dati oppure al suddetto fornitore. Tuttavia, continuiamo a essere autorizzati al trattamento dei vostri dati personali se ciò è necessario per il pagamento in conformità a quanto previsto dal contratto.
8) Utilizzo dei social media: video
8.1 Utilizzo di video Vimeo
Nel nostro sito web sono integrati i plugin del portale video Vimeo, fornito da Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA. Quando accedete a una pagina del nostro sito che contiene un tale plugin, il vostro browser si collega direttamente ai server di Vimeo. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Vimeo direttamente al vostro browser e integrato nella pagina. In questo modo Vimeo ottiene l’informazione che il vostro browser ha visitato la relativa pagina del nostro sito, anche se non avete un account Vimeo o non avete effettuato il login. Queste informazioni (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse direttamente dal vostro browser a un server di Vimeo negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Se siete connessi a Vimeo, Vimeo può associare direttamente la visita al nostro sito al vostro account Vimeo. Se interagite con i plugin (ad es. clic sul pulsante di avvio di un video), anche queste informazioni vengono trasmesse e memorizzate da Vimeo.
Se non desiderate che Vimeo attribuisca direttamente all’account Vimeo i dati raccolti tramite il nostro sito web, dovete disconnettervi da Vimeo prima di visitare il nostro sito.
Per lo scopo e l’estensione della raccolta dei dati, nonché per il successivo trattamento e utilizzo da parte di Vimeo e le vostre opzioni di impostazione a tutela della privatezza, fate riferimento alle informazioni sulla privacy di Vimeo: https://vimeo.com
Nei video Vimeo incorporati sulle nostre pagine viene automaticamente inserito lo strumento di tracking Google Analytics di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda. Si tratta di un tracking proprio di Vimeo su cui non abbiamo alcun accesso o influenza. Google Analytics utilizza “cookie” a fini di tracking, che sono file di testo memorizzati sul vostro computer e che consentono l’analisi dell’uso del sito da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito vengono generalmente trasmesse a un server di Google dove sono memorizzate, e ciò può comportare anche una trasmissione ai server della Google LLC. negli USA.
8.2 Utilizzo di video Youtube
Questo sito web utilizza la funzione di incorporamento YouTube per visualizzare e riprodurre video del fornitore “YouTube”, appartenente a Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda (“Google”).
Viene utilizzata la modalità di privacy avanzata che, secondo il fornitore, avvia la memorizzazione di dati dell’utente solo quando viene visualizzato uno o più video. Se viene avviata la riproduzione di video incorporati di YouTube, “YouTube” utilizzerà cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente. Secondo “YouTube”, ciò serve tra l’altro alla raccolta di statistiche video, al miglioramento della facilità d’uso e alla prevenzione di abusi. Se siete connessi a Google, i vostri dati saranno associati al vostro account quando cliccate su un video. Se non desiderate che l’account sia collegato al vostro profilo su YouTube, uscite dall’account prima di attivare il pulsante. Google salva i vostri dati (anche per utenti non autenticati) come profili di utilizzo e li analizza. Avete il diritto di opporvi alla creazione di questi profili utente, che va esercitato presso YouTube. Durante l’utilizzo di YouTube può avvenire una trasmissione di dati personali ai server di Google LLC. negli USA.
Indipendentemente dalla riproduzione dei video incorporati, ogni accesso a questo sito web comporta una connessione alla rete di Google, il che può innescare ulteriori processi di trattamento dati su cui non abbiamo alcuna influenza.
Ulteriori informazioni sulla privacy di “YouTube” sono disponibili nell’informativa del fornitore all’indirizzo: https://www.google.de
9) Servizi di analisi web
Google Analytics 4
Google Analytics 4
Questo sito utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda (“Google”), che consente di analizzare l’utilizzo del nostro sito.
Di default, quando visitate il sito vengono impostati cookie da Google Analytics 4 che, come piccoli file di testo, vengono archiviati sul vostro dispositivo finale e raccolgono determinate informazioni. Tali informazioni comprendono anche il vostro indirizzo IP, che viene tuttavia abbreviato da Google nelle ultime cifre per escludere il riferimento diretto alla persona.
Le informazioni vengono trasmesse ai server di Google e lì elaborate. Sono inoltre possibili trasferimenti a Google LLC con sede negli USA.
Google utilizza tali informazioni per nostro conto per analizzare l’utilizzo del sito web, redigere report sulle attività e erogare ulteriori servizi legati all’utilizzo del web. L’indirizzo IP abbreviato trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google. I dati raccolti tramite Google Analytics 4 saranno archiviati per due mesi e poi cancellati.
Tutti i trattamenti sopra descritti, inclusa in particolare l’impostazione di cookie sul dispositivo utilizzato, sono effettuati solo previo vostro consenso esplicito.
In assenza di tale consenso, Google Analytics 4 non sarà utilizzato durante la vostra visita. Potete revocare il consenso fornito in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare il diritto di revoca, disattivate tale servizio tramite lo “strumento di consenso ai cookie” presente sul sito.
Abbiamo stipulato con Google un accordo per l’elaborazione dei dati che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del sito e vieta trasmissioni non autorizzate a terzi.
Ulteriori indicazioni legali su Google Analytics 4 sono disponibili all’indirizzo https://business.safety.google
Caratteristiche demografiche
Google Analytics 4 utilizza la funzione speciale “caratteristiche demografiche” e può creare statistiche che forniscono informazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori. Ciò avviene tramite l’analisi pubblicitaria e informazioni di terzi. Si possono così identificare target per campagne di marketing. Tuttavia, i dati raccolti non sono associabili a una specifica persona e vengono cancellati dopo due mesi di archiviazione.
Google Signals
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito è possibile utilizzare Google Signals per consentire report cross-device. Se hai attivato la pubblicità personalizzata e hai associato i tuoi dispositivi al tuo account Google, Google può previo tuo consenso all’utilizzo di Google Analytics analizzare il comportamento d’uso da vari dispositivi e creare modelli di dati, ad esempio per conversioni cross-device. Noi non riceviamo dati personali da Google ma solo statistiche. Se desideri che l’analisi cross-device venga interrotta, puoi disattivare la funzione “Pubblicità personalizzata” nelle impostazioni del tuo account Google. Segui le istruzioni riportate in questa pagina: https://support.google.com
UserIDs
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito può essere utilizzata la funzione “UserIDs”. Qualora abbiate acconsentito all’uso di Google Analytics 4, abbiate creato un account su questo sito e vi siate autenticati su diversi dispositivi con tale account, le vostre attività, conversioni incluse, possono essere analizzate tra dispositivi.
Per la trasmissione di dati negli USA, il fornitore fa riferimento alle clausole contrattuali standard dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), che dovrebbero assicurare la conformità al livello di protezione dei dati svizzero.
10) Strumenti e altro
10.1 Strumento di consenso ai cookie
Questo sito usa uno strumento di “Cookie Consent” per ottenere validi consensi dagli utenti per i cookie soggetti ad autorizzazione e per le applicazioni basate su cookie. Lo “Strumento di consenso ai cookie” viene presentato agli utenti al momento dell’accesso come interfaccia utente interattiva, dove è possibile prestare consenso per determinati cookie e/o applicazioni cookie-based mediante checkbox. L’uso dello strumento comporta che tutti i cookie/servizi soggetti a consenso siano caricati solo se il singolo utente ha prestato il proprio consenso tramite checkbox.
Lo strumento imposta cookie tecnicamente necessari per memorizzare le preferenze sui cookie. Normalmente non vengono trattati dati personali dell’utente.
Se, eccezionalmente, ai fini della memorizzazione, assegnazione o registrazione delle impostazioni dei cookie vengono invece trattati dati personali (come l’indirizzo IP), ciò avviene in forza di un nostro legittimo interesse a una gestione del consenso conforme alla legge, specifica per l’utente e user-friendly, al fine di allestire il nostro sito network in modo conforme.
Siamo inoltre soggetti legalmente all’obbligo di rendere utilizzabili i cookie tecnicamente non necessari solo su consenso dell’utente.
Ulteriori informazioni sul gestore e sulle opzioni di impostazione dello strumento di consenso ai cookie sono disponibili sull’interfaccia utente del nostro sito web.
10.2 Candidature via e-mail per posizioni aperte
Sul nostro sito web, in un’apposita sezione, pubblichiamo le attuali posizioni vacanti, per le quali gli interessati possono candidarsi via e-mail all’indirizzo contatto indicato.
Per prendere parte alla procedura di candidatura è necessario che i candidati ci forniscano, attraverso la candidatura via e-mail, tutti i dati personali necessari per una valutazione e selezione fondata e informata.
Fanno parte dei dati richiesti le informazioni generali sulla persona (nome, indirizzo, recapito telefonico/elettronico) nonché documenti attestanti le qualifiche richieste per una posizione. Se necessario, possono essere richieste anche informazioni sulla salute che, nell’interesse della tutela sociale della persona candidata, devono essere considerate ai sensi del diritto del lavoro e della sicurezza sociale.
Quali elementi una candidatura deve includere e in quale forma debbano essere trasmessi via e-mail può essere desunto dalla rispettiva offerta di lavoro.
Dopo aver ricevuto tramite l’indirizzo e-mail indicato i dati della candidatura, questi vengono da noi memorizzati e valutati unicamente ai fini dell’esame della candidatura. Se sorgono domande durante l’elaborazione, ci riserviamo di contattarvi via e-mail o via telefono utilizzando i dati forniti dal candidato.
La base giuridica per tali trattamenti è lo svolgimento della procedura di candidatura come premessa per il contratto di lavoro.
Qualora, nell’ambito della procedura, siano richieste categorie particolari di dati personali (ad es. informazioni sulla disabilità), il trattamento viene effettuato al fine di esercitare diritti e assolvere obblighi previsti dal diritto del lavoro e sociale e per la tutela legale.
L’elaborazione delle particolari categorie di dati può avvenire anche, cumulativamente o alternativamente, per finalità di medicina/prevenzione, per valutare l’idoneità lavorativa, per finalità diagnostiche o assistenza e gestione dei sistemi/soggetti sanitari o sociali.
Qualora, in esito alla valutazione sopra descritta, non si dia seguito alla candidatura o il candidato ritiri anticipatamente la candidatura, i dati trasmessi via e-mail, l’intera corrispondenza elettronica, e la candidatura originaria, saranno cancellati, previa relativa comunicazione, al massimo dopo 6 mesi. Questo termine si basa sul nostro legittimo interesse a rispondere ad eventuali quesiti successivi e, se necessario, adempiere agli obblighi di prova in tema di pari trattamento dei candidati.
In caso di positiva conclusione della candidatura, i dati forniti vengono trattati per la prosecuzione del rapporto di impiego.
10.3 Doofinder
Per rendere più gradevole la visita al nostro sito e presentarvi risultati di ricerca migliori e più rapidi, usiamo la funzione di ricerca di doofinder. Questo serve a tutelare il nostro legittimo interesse preponderante, nell'ambito della valutazione, a una presentazione ottimizzata della nostra offerta. Gestore del servizio è DooFinder S.L., Madrid 28037, Rufino González 23 bis, 1º 1, Spagna.
Per l'uso della funzione di ricerca doofinder, il browser che utilizzate deve connettersi ai server doofinder. Così, doofinder viene a conoscenza che il nostro sito è stato visitato tramite il vostro indirizzo IP.
Ulteriori informazioni sulla ricerca Doofinder sono reperibili su https://www.doofinder.com
11) Diritti dell’interessato
La legislazione vigente sulla protezione dei dati vi garantisce nei confronti del titolare del trattamento i seguenti diritti dell’interessato (diritti di accesso/intervento) in relazione al trattamento dei vostri dati personali; per le condizioni di esercizio si fa riferimento alla base giuridica:
- Diritto di accesso ex art. 25 LPD
- Diritto alla consegna o al trasferimento dei dati ex art. 28 LPD
- Diritto di rettifica ex art. 32 cpv. 1 LPD
12) Durata della conservazione dei dati personali
La durata della conservazione dei dati personali è determinata dalla rispettiva base giuridica, dallo scopo del trattamento e – se rilevante – anche dalla prevista durata di conservazione di legge (ad es. termini di conservazione previsti dal diritto delle obbligazioni).
Se il trattamento dei dati personali avviene sulla base di un consenso esplicito, i dati in questione vengono conservati finché revocherete il vostro consenso.
Se per i dati esistono periodi di conservazione di legge, tali dati vengono conservati per la durata prevista.
Per il resto, i dati personali vengono trattati finché non ne vietate espressamente il trattamento, salvo che non possiamo dimostrare un interesse prevalente per il trattamento ulteriore ai sensi dell’art. 31 cpv. 2 LPD o una giustificazione di legge.
